13.12.2019

Joy to the world !
Ein Blick über die Grenzen.

Am 13. Dezember feiern die skandinavischen Länder das Luciafest, das früher zu Ehren der heiligen Lucia aus Syrakus in Italien gefeiert wurde.

 

Bevor es den gregorianischen Kalender gab, war der 13. Dezember der kürzeste Tag des Jahres, der Tag der Wintersonnenwende. Da die Winter im hohen Norden noch kälter und dunkler sind als bei uns, hat das Lichterfest für die Menschen dort eine gannz besondere Bedeutung. Bereits vor Sonnenaufgang gibt es einen festlichen Umzug mit Laternen und traditionellen Liedern. Man feiert gemeinsam und bringt so ein wenig Helligkeit und Freude in die dunkle Jahreszeit.

Wenn du helle Dinge denkst,
ziehst du helle Dinge an dich heran.
(Prentice Mulford)

Vielleicht verinnerlichen wir uns für die nächsten Tage einfach folgenden Satz:

"Weihnachten ist... ein Lächeln unter Fremden!"

Und wer weiß, vielleicht werden die dunklen Wintertage dann etwas heller.
Der Weihnachtsmann hat Helfer auf der ganzen Welt! Anders wäre dieser Job ja auch kaum zu schaffen.

 

Während in England „Father Christmas“ die Geschenke bringt und in Italien „Babbo Natale“, beschert „Père Noël“ Frankreichs und „Joulupukki“ Finnlands Kinder.
In Russland kommt „Väterchen Frost“, in Schweden „Jultomten“ und in den USA beschenkt „Santa Claus“ die artigen Kinder.

 

Und wie wünscht man in anderen Sprachen „Fröhliche Weihnachten“? Hier einige Übersetzungen:
Merry Christmas – Englisch
Glædelig Jul – Dänisch
Hyvää joulua – Finnisch
Joyeux Noël – Französisch
Kalá Christoúgenna – Griechisch
Mele Kalikimaka – Hawaiianisch
Zalig Kerstfeest – Holländisch
Gledileg Jol – Isländisch
Buone Natale – Italienisch
Sretan Božić – Kroatisch
Wesołych Świąt Božego Narodzenia – Polnisch
Pozdravlaju rozhdestvom – Russisch
God Jul – Schwedisch
Feliz Navidad – Spanisch
Noeliniz kutlu olsun – Türkisch
Vielleicht hilft es bei diesem trüben Wetter heute…

Quelle: Winter, Wunder, Weihnachtstraum

Folgen Sie blick hoch 3 auf

Blick hoch 3 – Andreas Conrad   I   Götteneck 17   I   54343 Föhren

Telefon: +49 (0)1 70 – 49 82 316   I   E-Mail: conrad@blickhoch3.de

© Copyright 2018 Blick hoch 3 I Impressum I AGB I Datenschutzerklärung